Уроки анхлийского на примере игры Kick Master

Материал из Червепедии
Перейти к: навигация, поиск
Уроки анхлийского на примере игры Kick Master
Kickmaster.jpg
Что: Стенограмма перевода Кинаманом сюжета игры
Где: На кухне:Kick Master
Когда: 03.05.2015
Итог: Перевод уровня VHS-пиратов из девяностых

There`s one of the scummy living skeletons who attacked the king! Let`s get him!
Бегут какие-то скелеты против короля, оооо!


You humans think you`re a match for Belzed? You can`t even defeat me!
Вы люди думаете шо можете шото противопоставить Бел Зет? Шо такое Бел Зед?


My brother, steel is no match for these creatures. Only with your great kicking skills can we hope for victory
Мой брат....ээээ, мои силы на исходе, видимо меня покоцали крэйтчеры


You have found the bouncing buld spirit. This spirit will shoot bouncing balls to damage your enemies
Ты нашел бульб спирит какой-то. Этот дух поможет тебе кидать шары и дамажить твоих врагов.


You have found the lightning spirit magic
Вы нашли айтин спири мэждик, какой-то свет.


Aboad the ship of strife
Абордаж какого-то корабля


As they destroyed your king`s castle, so now do you torch the tower of Belzed
Итак, как они уничтожили замок твоего короля, так теперь башня, руууу ты разрушил башню Бельзед


The princess is safe and the people of Lowrel are once again free to live in peace.
Принцесса спасены и люди эээ оф лоурел, кто это такой лоурел? Снова свободны и живут счастливо и в мире.


After returning the future queen to Lowrel, the kick master Thonolan dissapeared, never to be heard from again. Unless havoc should return...
После возвращения будущей королевы Лоурел, а это принцесса наверное, Лоурел, Кик Мастер Донован испарился, неизвестно о нем никто никогда больше ничего пока не слышал. Но быть может он когда-то вернется. Да, это чо такое?


Congratulations!!! Fellow video gamer! One again you have triumphed over the difficult task. But the fun is just beginning. Press start for a more difficult quest if you think you`re up to it!
Дорогой видеогеймер, снова ты держал триумфальный верх типа в сложной битве и получил много удовольствия, нажми старт для более сложного приключения если ты думаешь, шо способен на это!